かんぷう

I

[完封] shutout

【C】〔野球〕完封（試合）.

◇→完封する

II

[寒風] cold ［glacial］ winds【C】∥ The cold wind cut me to the bone. 寒風が骨身にこたえた.

寒風
cold wind
完封
complete blockade (seal)
baseball shutout

* * *

I

かんぷう【完封】

shutout

〖C〗〔野球〕完封（試合）.

◇ → 完封する

II

かんぷう【寒風】

cold ［glacial］ winds〖C〗

The cold wind cut me to the bone. 寒風が骨身にこたえた.

* * *

I

かんぷう【完封】

1 〔相手の活動を完全に封じること〕 (a) total blockage [stoppage]; a complete shutdown.

～する totally block [stop]; completely shut down.

●彼は相手チームのフォワードの動きを完封した. He completely blocked the movement of the other team's forwards.

2 【野球】 〔投手が相手を無得点に押さえること〕 a shutout. [⇒シャットアウト 2]

～する pitch a shutout; shut out 《a team》.

●彼は完封でプロ第 1 戦を飾った. He made a memorable pro debut with a shutout.

●あと 1 アウトで完封だ. One more out, and it's a shutout!

完封勝利 a shutout win [victory].

完封負け a shutout loss [defeat].

II

かんぷう【寒風】

a cold [chilly, bleak] wind.

●身を切るような寒風 a cutting [biting, piercing] wind; a bitterly cold wind.

●寒風吹きすさぶ中を through a raging icy-cold wind.

●寒風に身をさらす expose oneself to a cold wind.

●寒風の吹きすさぶ山頂 a bleak [wind-lashed, windswept] summit.

●寒風肌を刺すばかりであった. The wind was piercingly cold. | The cold wind pierced me to the skin.